家族新聞:みつやん通信 日記 日記 日々の出来事、思うこと。
日記料理シュタイナー手仕事こども

HOME > 日記 > ただ一度だけ

2019-04-17
ただ一度だけ



唯一度だけ、またとない、もしかしたらこれは夢なのかもしれない
Das kann das Leben nur einmal geben, vielleicht ist's morgen schon vorbei.
人生唯一度だけ、明日にはもうないかもしれないから
Das kann das Leben nur einmal geben, denn jeder Frühling hat nur einen Mai.
人生唯一度だけ、春に五月は一度だけだから

Liebe Sonne, Welt voll Wonne, heut' bist du schön wie noch nie.
優しいお日様、喜びに満ち満ちた世界、今日あなたはかつてない位に美しい
All die lieben Vöglein üben selig die Glücksmelodie.
全ての愛らしい鳥達は至福の幸福のメロディーを練習している
Heut' kommt das Glück von Haus zu Haus.
今日は全ての人に幸福が訪れる。
Komm, such dir etwas aus!
さあ、何かを探そう!

(映画「会議は踊る」1931 主題歌 「ただ一度だけ」から)
翻訳はこのサイトから引用させていただきました。ありがとうございます。



Edited by じゅんか 2019-04-17 08:38:30
Last Modified 2019-04-17 08:56:29





HOME
このホームページへのご意見・ご感想は、
メールでお知らせください。

Copyright © 2005-2019 press328.com. All Rights Reserved
Powered by press328