日記 日々の出来事、思うこと。
融合と変化
たぶん1992か1993ごろ、この「papa wemba」という人のライブに行ったことがあります。
すごくライブむきの音楽です。you tubeでは伝わり切らないアツさがあるのですが、ここはグッとこらえます。
ああ、伝わらないのがせつない！
ところで このPAPA WEMBA、アフリカ大陸/コンゴで活躍する歌手で、歌詞はほぼ、「リンガラ語」で歌われています。リンガラ語で歌い、現代風なアレンジが加えられているこの音楽ジャンルを「リンガラ・ポップ」と言ったように思います。
コンゴ（ちょっと前までザイールだった）はベルギーが旧宗主国なので、フランス語が公用語なんですけども、この歌手が住む旧ザイールの首都キンシャサでは庶民の多くは「リンガラ語」を多く使っていました。（たぶん現在も...）フランス語と部族語バントゥー語が混じってできあがった言語ですね。
言語ができあがるってすごいことなんですが、案外じわじわと でもしっかりと変わっていきますね。言葉は生き物なのだから。
なんだろうな、純粋な伝統音楽も良いんだけども、「時代にあった再構築」は じわじわと でも 結構大胆に 行われていく気がします。気付かぬうちに。
Edited by じゅんか 2019-09-24 13:44:31
Last Modified 2019-09-24 18:10:19